مقالات بیمه بدنه

شرایط و روش های انتقال بیمه بدنه خودرو+ انتقال تخفیفات بیمه بدنه

انتقال بیمه بدنه موضوعی است که همه دارندگان وسایل نقلیه موتوری زمینی در مورد آن سوال دارند. پس باید بدانید که انتقال بیمه بدنه در شرایط خاصی امکان‌پذیر است. به عبارتی انتقال بیمه بدنه در شرایطی که خودرو صفر کیلومتر خریده باشید، بخواهید شرکت بیمه خود را تغییر دهید یا قصد انتقال بیمه بدنه به یکی از اعضای خانواده را داشته باشید، امکان‌پذیر است. با توجه به ترافیک و تردد زیاد وسایل نقلیه در خیابان‌های شهر ریسک بروز حادثه دو چندان می‌شود به همین دلیل شرکت‌های بیمه‌ای انواع بیمه‌نامه مانند: بیمه شخص ثالث و بیمه بدنه را برای راننده‌ها و صاحبان خودرو در نظر گرفته‌اند تا در صورت وقوع حادثه، همیشه همراه آن‌ها باشند.

همان‌طور که می‌دانید، خرید بیمه بدنه ماشین، خسارت‌هایی که خودروی ما را تهدید می‌کند و هزینه‌هایی که برایشان برنامه‌ریزی نداشته‌ایم را جبران خواهد کرد. حال اگر این بیمه‌نامه را تهیه کردید و قصد فروش ماشین خود را داشته باشید، آیا شرایط انتقال بیمه بدنه برای شما وجود دارد یا خیر؟ برای انتقال بیمه بدنه باید به چه نکاتی توجه کنیم؟ آیا بیمه بدنه قابل انتقال است؟ نحوه انتقال بیمه بدنه به چه شکل است؟ آیا انتقال بیمه بدنه به خریدار امکان ‌پذیر است؟ در ادامه به این سوالات پاسخ می‌دهیم، پس ادامه این مقاله از مجله بیمه را از دست ندهید.

بیمه بدنه چیست و چه پوشش‌هایی دارد؟

پوشش‌های بیمه بدنه
جبران خسارات آتش سوزی از پوشش های بیمه بدنه است.

قبل از این‌که درباره چگونگی و شرایط انتقال بیمه بدنه توضیحاتی دهیم بهتر است که با بیمه بدنه و پوشش‌های آن آشنا شوید. در حقیقت بیمه بدنه خسارت‌های مالی که به صورت ناخواسته برای خودرو رخ می‌دهد را تحت پوشش قرار خواهد داد که این موارد عبارتند از:

  • آتش سوزی
  • صاعقه
  • انفجار
  • سرقت کلی خودرو
  • خسارت‌های تصادف

خرید و قیمت بیمه بدنه

علاوه بر این پوشش‌ها و جبران خسارتی که شرکت بیمه انجام می‌دهد، با پرداخت حق بیمه بیشتر می‌توان پوشش‌های بیشتری را تهیه کرد تا در صورت وقوع حوادث مختلف، بار هزینه‌ها بر روی دوش بیمه‌گزار نباشد. پوشش‌های اضافی در بیمه‌نامه بدنه به شرح زیر هستند:

  • شکست شیشه
  • بلایای طبیعی مثل سیل و زلزله
  • پاشیدن رنگ و اسید و مواد شیمیایی
  • سرقت در جای قطعات
  • ایاب و ذهاب
  • نوسان قیمت
  • حذف فرانشیز

استفاده از تخفیف‌های عدم خسارت یکی از مزیت‌های بیمه بدنه است که شرکت‌های بیمه برای بیمه‌گزار‌ها در نظر گرفته‌اند تا بیمه بدنه و انتقال بیمه بدنه، استقبال بیشتری داشته باشد.

برای کسب اطلاعات جامع در خصوص پوشش‌های بیمه بدنه به مقاله پوشش‌های بیمه بدنه مراجعه نمایید. 

کمپین برات گرون تموم میشه

 

تخفیف عدم خسارت بیمه بدنه چیست؟

لازم است بدانید شرکت‌های بیمه تخفیفات متنوعی را برای بیمه بدنه در نظر می‌گیرند. تخفیف بیمه بدنه خودرو صفر و تخفیف عدم خسارت از مهم‌ترین موارد این تخفیفات هستند. تخفیف عدم خسارت برای آن دسته از رانندگانی است که به صورت محتاطانه و کم خطر رانندگی می‌کنند و در مدتی که بیمه بدنه آن‌ها انقضا دارد دچار آسیب و خسارت نمی‌شوند. تخفیف عدم خسارت بیمه بدنه به شکل زیر مورد محاسبه قرار می‌گیرد:

  • ۲۵% تخفیف برای یکسال عدم پرداخت
  • ۳۵% تخفیف برای دو سال عدم پرداخت
  • ۴۵% درصد تخفیف برای سه سال عدم پرداخت
  • ۶۰% تخفیف برای چهار سال عدم پرداخت یا بیشتر

مسابقه کمپین 360 بیمه دات کام

 

چرا بیمه بدنه را منتقل می‌کنیم؟

ما به دلایل مختلفی بیمه بدنه خودروی خود را واگذار می‌کنیم. از بین دلایل، می‌توان به موارد زیر اشاره داشت:

  1. فرد می‌خواهد بیمه خود را به یک شرکت بیمه دیگر انتقال دهد.
  2. فرد خودروی جدیدی را خریداری کرده است. او قصد انتقال تخفیفات عدم خسارت به خودروی جدید خود دارد.
  3. خرید خودروی صفر از دلایل دیگر است. فرد می‌تواند تخفیفات عدم خسارت خودروی قبلی را به خودروی صفر خود منتقل کند.

شرایط انتقال بیمه بدنه به خودرو جدید

آیا بیمه بدنه ماشین قابل انتقال است؟ انتقال بیمه بدنه به خریدار یکی از موضوعات مهم برای خریداران است. انتقال بیمه بدنه به ماشین دیگر و چگونگی آن همیشه از سوالاتی است که به وسیله خریداران و فروشندگان مطرح می‌شود. در همین راستا باید بدانید که یکی از مهم ترین مزیت‌های خرید بیمه‌نامه بدنه را می‌توان شرایط راحت انتقال بیمه بدنه عنوان کرد. به این گونه که اگر شما قصد خرید خودروی جدید دارید و برای خودرو قبلی خود بیمه نامه تهیه کرده باشید، به راحتی می‌توانید، بیمه نامه خود را منتقل کنید. اگر می‌خواهید در مورد انتقال بیمه بدنه به خودروی جدید یا انتقال بیمه بدنه به پلاک جدید بدانید، با ما همراه باشید. شرایط انتقال بیمه بدنه به خودرو جدید به شرح زیر هستند:

حالت اول: اگر بیمه نامه شما اعتبار داشته باشد، در این صورت شرکت بیمه، مبلغ حق بیمه‌ای که تا آن تاریخ پرداخت کرده‌اید را از مجموع مبلغ حق بیمه کم می‌کند و الباقی آن را به شما پرداخت خواهد کرد. همچنین در این شرایط بیمه نامه جدید، برای شما صادر خواهد شد. البته که انتقال بیمه بدنه با انتقال تخفیف‌های عدم خسارت به بیمه نامه جدید همراه است.

خرید بیمه بدنه

حالت دوم: اگر تاریخ انقضای بیمه‌نامه بدنه شما تمام شده باشد، در این صورت مدارک مورد نیاز خودرو جدید خود را به شرکت بیمه تحویل خواهید داد و از تخفیف بیمه بدنه خودرو قبلی خود در این شرایط استفاده خواهید کرد. در حقیقت در این حالت هم تخفیف‌های عدم خسارت خودرو قبلی به خودرو جدید شما، منتقل خواهد شد.

همان‌طور که اشاره شد، شرایط انتقال بیمه بدنه برای خودرو جدید امکان پذیر است و با داشتن شرایط زیر انتقال بیمه انجام می‌شود:

  • بیمه نامه باید جاری باشد.(در بعضی از شرکت‌های بیمه بیش از یک سال از تاریخ سر رسید آن نگذشته باشد.)
  • بیمه بدنه حداقل یک سال تخفیف عدم خسارت داشته باشد. (برای اعتبار زیر یک سال تخفیفی داده نمی‌شود.)
  • تخفیف بیمه بدنه به راننده اختصاص دارد.
  • انتقال تخفیف بیمه بدنه با توجه به خودرو و میزان تعهدات و ارزش خودروی دیگر بررسی و تعیین می‌شود. (ممکن است خودرو جدید حق بیمه بیشتری نیاز داشته باشد.)

شرایط انتقال تخفیف بیمه بدنه

کاربری خودرو، برای انتقال بیمه بدنه مهم است و انتقال بیمه خودرو با کاربری متفاوت، امکان پذیر نیست.
کاربری خودرو، برای انتقال بیمه بدنه مهم است و انتقال بیمه خودرو با کاربری متفاوت، امکان پذیر نیست.

نحوه انتقال بیمه بدنه چگونه است؟ آیا بیمه بدنه قابل انتقال است؟ آیا تخفیف بیمه بدنه قابل انتقال است؟ این موارد از سوالات پرتکراری هستند که از ما می‌پرسند. بله! بیمه بدنه قابل انتقال است. در انتقال تخفیف‌های بیمه‌بدنه باید نکاتی را در نظر گرفت، یکی از مهم‌ترین آن‌ها کاربری خودرو قبلی و خودرو جدید است. بدین گونه که باید هر دو ماشین کاربری یکسانی داشته باشند، منظور از کاربری دسته بندی‌های وسایل نقلیه زمینی است که عبارتند از:

  • سواری
  • موتورسیکلت
  • بارکش
  • اتوکار

در حقیقت شما نمی‌توانید، بیمه بدنه وانت را برای تخفیف‌های بیمه بدنه خودرو سواری استفاده کنید، زیرا کاربری آن‌ها متفاوت بوده و میزان حق بیمه آن‌ها در گروه‌های مختلف قرار می‌گیرد. از طرف دیگر هم، چون این بیمه‌نامه با توجه به نحوه رانندگی افراد، تعیین می‌شود، قابل انتقال به فرد دیگری نیست.

مدارک لازم برای انتقال بیمه بدنه ماشین

اگر شما هم جزو افرادی هستید که خودرو جدید تهیه کرده‌اید و می‌خواهید از شرایط انتقال بیمه بدنه استفاده کنید، باید مدارکی را به نمایندگی بیمه خود تحویل دهید. این مدارک به شرح زیر است:

  • درخواست کتبی بیمه‌گزار
  • مدارک شناسایی بیمه‌گزار مانند: کارت ملی و شناسنامه
  • سند خودرو جدید و گواهی فروش ماشین قبلی
  • مدارک شناسایی مالک جدید (در صورت درخواست صدور الحاقیه تغییر ذینفع)
  • مدارک تعیین کننده نسبت برای انتقال بیمه بدنه به شخص دیگر

لازم است بدانید الحاقیه تغییر ذینفع بیمه بدنه، مالک جدید را مشخص می‌کند و تهیه آن الزامی است. مطالعه مقاله بیمه بدنه چیست به شما پیشنهاد می‌شود. 

انتقال بیمه بدنه به بستگان درجه یک

بیمه بدنه را می‌توان به بستگان درجه یک انتقال داد.

احتمالا شما هم در مورد انتقال بیمه بدنه سوالاتی دارید و می‌پرسید امکان انتقال بیمه بدنه به مالک جدید وجود دارد یا خیر؟ بنابراین لازم است بدانید بر اساس قوانین امکان انتقال تخفیف بیمه بدنه به فرد دیگر وجود ندارد مگر این که فرد، خریدار جدید یا از اعضای درجه یک خانواده بیمه‌گزار باشد. اعضای درجه یک خانواده شامل پدر، مادر، فرزند و همسر است. بنابراین انتقال تخفیف بیمه بدنه به شخص دیگر فقط در صورتی امکان‌پذیر است که آن شخص از بستگان درجه یک شما باشد.

نکات مهم هنگام انتقال بیمه بدنه بعد از فروش خودرو

به خاطر داشته باشید که شرایط انتقال بیمه‌نامه بدنه در شرکت‌های بیمه‌ای مختلف، ممکن است با یکدیگر تفاوت‌هایی داشته باشد. بهتر است که قبل از ارائه مدارک، اطلاعاتی درباره شرایط و چگونگی انتقال بیمه‌نامه از شرکت بیمه خود دریافت کنید. همچنین نکات زیر را هم مد نظر داشته باشید:

  • هنگام فروش خودرو، الحاقیه ذینفع مالک جدید را مشخص کنید، در غیر این صورت، مبلغ خسارت به بیمه‌گزار (مالک قبلی) پرداخت می‌شود.
  • پس از فروش خودرو ظرف مدت ۲۴ ساعت، می‌توانید، برای نقل‌ و انتقال بیمه بدنه، اقدام کنید.
  • فسخ بیمه بدنه به علت انتقال تخفیف بیمه بدنه، حق بیمه به صورت روز شمار به تعداد روزهای باقیمانده، محاسبه و به بیمه‌گزار عودت داده می‌شود.
  • پیش از انتقال بیمه بدنه از معتبر بودن بیمه بدنه مطمئن شوید.

نوشته های مشابه

‫۶۴ دیدگاه ها

  1. سلام وقت بخیر.
    خودروی من بیمه بدنه داره ولی بنام مالک قبلیه ایا من میتونم در وقوع حادثه ازش استفاده کنم؟
    هنوز مدت اعتبارش تموم نشده

  2. با سلام بنده ی خودرو اقساطی نوشتم یکساله چکی ۱۲ ماهه از نمایندکی تیگارد موتور و ۶۰ روز دیگه تحویلشه،از طرفی خودروی فعلیمو که ۵ سال بیمه بدنه تخفیف بدون خسارت داشت طی مکاتبه با بیمه اسیا گفتن فسخ کنم و چون پرداخت حق بیمه ام اقساطی از طرف شرکتمون بود گفتن مابقی ۷ ماه باقی مانده بیمه بدنه جدیدم تا انقضاش پولش نمیدیم.از طرفی ماشین جدیدمم نیمده هنوز و انتقال تخفیفات حالا از بین میره با توجه به اینکه فسخ کردم؟

    1. بسته به شرکت بیمه‌ای که قصد خرید بیمه بدنه از آن را دارید، این موضوع متفاوت است. شرکت‌های مختلف بین ۶ ماه الی ۲ سال بعد از زمان اتمام بیمه بدنه قبلی، تخفیفات عدم خسارت را قبول می‌کنند. شما می‌توانید بعد از تحویل خودروی جدید، با کارشناسان بیمه دات کام تماس بگیرید تا شما را در خصوص انتخاب شرکت بیمه مناسب با چنین شرایطی راهنمایی کنند.
      دقت کنید که هنگام فروش خودروی قبلی باید از شرکت بیمه الحاقیه فسخ دریافت کنید.

  3. سلام و عرض ادب
    فرمودید با تغییر شرکت بیمه تخفیفات بیمه بدنه از بین می رود در صورتی که قابل انتقال به شرکت جدید است البته با ارائه اصل بیمه نامه

  4. سلام آیا امکان انتقال تخفیفات بیمه بدنه پس از پایان مدت بیمه از یک کارگزار به شرکت دیگه ای هست؟ یعنی بتوان شرکت بیمه را عوض کرد و تخفیفات قبلی هم از بین نرود؟

    1. سلام دوست عزیز
      بله می توانید تخفیفات بیمه بدنه خود را در سوابق بیمه نامه جدید و در شرکت دیگری لحاظ نمایید.

  5. سلام من یه سال پیش ماشینم رو فروختم وبیمه بدنه ماشین تا آبان پارسال وقت داشت الان ماشین خریدم میتونم دوباره از بیمه قبلی رو این ماشین استفاده کنم

  6. سلام
    بنده خودرویی خریداری کردم ک فروشنده بیمه بدنه را هم به من داده بعد از شیش ماه با اتمام بیمه بدنه بنده بیمه را تمدید کردم و الحاقیه به اسم خودم شده و پیامک برای فروشنده هم رفته و فروشنده ادعای خواستن بیمه بدنه را دارد و تهدید به شکایت دارد
    این مورد امکان پذیر است؟

  7. سلام بنده خودرویی خریداری کردم بیمه بدنه دارد هنوز هم تعویض پلاک نشده از ایشون وکالت دادم آیا میتوانم از بیمه بدنه استفاده کنم؟ممنون

    1. سلام دوست عزیز
      در صورتی که الحاقیه بیمه بدنه را تهیه نمایید می توانید از آن استفاده کنید.

  8. سلام….من یک پراید مدل ۸۵ از مادر خانمم خرید کردم ولی تا حالا اقدام به تعویض پلاک و زدن سند نکردم و در تمام این سالها هم بیمه بدنه و هم ثالث رو خودم پرداخت کردم و تخفیفات کامله حالا یه ماشین به اسم خودم خرید کردم چه طور تخفیفات رو برای خودم بردارم و روی ماشین جدیدم بزارم……ممنون از راهنماییی

    1. سلام دوست عزیز.
      انتقال تخفیفات از بیمه شخص ثالث و بدنه فقط برای اعضای درجه یک خانواده امکان پذیر است.

    1. سلام دوست عزیز
      بله امکان انتقال بیمه بدنه به خودرو جدید وجود دارد. فقط قبل از انتقال از خودرو شما بازدید می شود.

  9. سلام خودروی قبلی من ۲۰۷ صفر بوده و بیمه بدنه کامل داشته و هیچ استفاده ای از بیمه ام نکردم خداروشکر
    و حدود چهارماه میگذره که ماشینمو فروختم و بیمه بدنش اعتبار داره و الان یه ماشین ۲۰۶ مدل ۹۶ جدید خریدم ایا امکان انتقال بیمه بدنه به کاشین جدیدم هست؟

  10. سلام من یک ماشین صفر (دنا پلاس) به اسم خانومم گرفتم و ماشین فعلی خودم پارسه و تخفیف بیمه بدنش کامله و نمیخام بفروشمش. میخاستم بدونم میشه بیمه بدنه پارس رو با تخفیفاش به دنا انتقال بدیم؟

  11. با سلام
    بنده خودروی صفر کیلومتر فاقد بیمه بدنه را از شخصی خریداری کردم. پس خرید و قبل از تعویض پلاک اقدام به بیمه بدنه خودرو کردم.( بیمه گذار خودم می باشم ولی بیمه نامه به نام فروشنده صادر شده است). پس از تعویض پلاک و انتقال رسمی مالکیت به خودم وضعیت بیمه بدنه ای که خودم خریداری کردم چطور می شود؟ آیا باید ذی نفع بیمه بدنه به نام خودم تغییر کند؟ پروسه و روند کار به چه گونه است؟

    1. سلام. بعد از تعویض پلاک به شرکت بیمه خود مراجعه نمایید و با در دست داشتن مدارک مالکیت بیمه بدنه را به نام خودتان تغییر دهید.

  12. ماشینی خریدم بیمه بدنه دارد می توانم همان بیمه را تمدید کنم ؟الحاقیه هم ندارم .تازمان باقیمانده اعتبار دارد؟تعویض پلاک هم نشده

    1. سلام دوست عزیز
      بله اگر بیمه بدنه را به شما انتقال داده اند می توانید از همین بیمه بدنه استفاده نمایید. بهتر کارهای مربوط به تعویض پلاک را سریعتر انجام دهید.

      1. سلام
        وقتتون بخیر
        بالاتر گفته شده بیمه بدنه فقط به اعضای درجه یک قابل انتقاله
        اما اینجا شما گفتین میشه بیمه بدنه رو از نفر قبل گرفت و استفاده کرد، در نهایت میشه بیمه بدنه رو منتقل کرد به شخص دیگه یا خیر؟

        1. سلام. تخفیفات بیمه بدنه فقط به اعضای درجه یک خانواده همسر، پدر، مادر و فرزندان قابل انتقال است.

  13. سلام وقت بخیر،ماشینم بیمه بدنه داشته فروختم و بیمه نامه بدنه رو گم کردم.ماشین جدید گرفتم .میتونم تقاضای المثنی کنم و بخوام از تخفیفاتم استفاده کنم؟

    1. سلام دوست عزیز
      بله به شرکت بیمه خود مراجعه نمایید و شرایط را بازگو کنید. مشخصات و بیمه نامه شما در سامانه بیمه ثبت شده است و نیازی به همراه داشتن بیمه نامه فیزیکی نیست.

  14. سلام. ماشین خودم به پدرم فروختم و تعویض پلاک هم انجام شده و بیمه بدنه هم اعتبار داشت اون موقع. الحاقیه و چیزی هم نزدم. خودمم ماشین نخریدم که تخفیفات بیمه به اون انتقال بدم، الان پدرم میخواد همون ماشین بیمه بدنه کنه. میشه از تخفیفات بیمه که به نام من هست استفاده کرد و باید به نام کی باشه بیمه نامه؟ به نام من بمونه بیمه اتفاقی میفته؟ اگر به نام پدرم که مالک هست ثبت بشه، بعدا ماشین بخرم خودم میتونم از همون تخفیفات استفاده کنم یا نه؟ در هر حالت ممنون میشم توضیح بدین چکار کنم و به چه روشی؟

    1. سلام. می توانید بیمه نامه و تخفیفات را به پدرتان انتقال دهید. لطفا به دفتر بیمه خود مراجعه نمایید.

  15. سلام
    آیا تخفیف بیمه بدنه ماشین قبلیم که همه مدارک به اسم خودم بودن رو میتونم انتقال بدم به ماشین جدیدم ولی مدارک و پلاک ماشین جدیدم به نام خودم نیستن

    1. سلام. بله. تا ۲۴ ساعت زمان دارید کارهای مربوط به انتقال تخفیفات بیمه بدنه را انجام دهید. و بعد از فروش یا انتقال سوابق تا ۶ ما فرصت دارید برای این کار. همچنین بعد از انقضای بیمه نامه باید تاریخ آن را چک کنید.

  16. سلام من یه ماشین خریدم که بیمه بدنه دارد. تعویض پلاک هم انجام دادم. با بیمه گر هم صحبت کردم ، عنوان شد که بیمه بدنه با تغییر مالک از بین میرود. آیا صحت دارد؟ ذینفع بیمه بدنه رو نمیشه تغییر داد؟(منظور تخفیفات نیست منظور خود بیمه بدنه هست)

  17. سلام من ماشینم را فروختم و بیمه بدنه رو دادم به خریدار والان میخوام برگه بیمه رو از خریدار بگیرم برگه رو به من نمی دهد باید چکار کنم که برگه ای که دست خریدار است باطل کنم وبیمه بدنه رو برای ماشین جدیدم استفاده کنم لطفا راهنمایی کنید

  18. سلام
    ما یک پراید خریدیم چند وقت پیش
    الان ماشین ما تصادف کرده
    خود ماشین روی سندش بیمه بدنه داره اما به اسم صاحب قبلی هست
    پلاک ماشین به نام ما شده اما بیمه بدنه به نام نشده
    آیا میشه از بیمه بدنه روی سند ماشین هست استفاده کرد
    صاحب قبلی رضایت داره

  19. سلام من بیمه بدنه ماشینم رو موقع فروش ماشین تحویل خریدار دادم ایا میتونم بیمه بدنه رو فسخ کنم رو ماشین جدیدم انتقال بدم.

    1. من چندماه پیش ازبرادرم ماشین گرفتم سندزده بنام من تغییرپلاکم انجام شده امابیمه بدنه مونده بنام برادرم الان مم تصادف کردم بیمه میگه الحاق ندادین بیمه تعلق نمیگیره چیکاربایدبکنم راهنمایی کنید

    1. سلام. خیر در حالت کلی نمی توان بیمه بدنه را انتقال داد مگر در موارد استثنا مانند انتقال به خانواده درجه یک مانند پدر، مادر، همسر و فرزند

      1. سلام وقتتون بخیر
        چند ماه پیش یه ماشین فروخته ام ولی برای مالک جدید الحاقیه نزدم آیا میتونم بیمه بدنه را روی ماشین جدیدی که خریداری کردم انتقال بدم؟

  20. سلام. انتقال تخفیفات بیمه بدنه چجوریه؟ آیا امکان انتقال تخفیف بیمه بدنه به شخص دیگر وجود دارد؟ شرایط انتقال بیمه بدنه چیه؟

    1. سلام .‌ من ماشینم مدل پایینه و دیگه بیمه بدنه بهش تعلق نمیگیره و در این مدت چند سال که بیمه بدنه بوده از بیمه ش استفاده نکردم . آیا میشه بعد از فروشش تخفیفات قبلی رو برای خودروی جدید استفاده کرد؟ با توجه به اینکه دیگه بعلت پایین بودن مدل ماشیت نشه بیمه رو تمدید کرد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دکمه بازگشت به بالا